turn around
Significado · Meaning
revertir una situación o resolver algo con rapidez
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando alguien mejora algo que iba mal, como salvar un proyecto o subir ventas, y también cuando entrega algo rápido: turn around edits, a report o an order para cierta fecha.
Matiz · Nuance
Revertir capta una parte, pero turn around también significa entregar algo rápido. En inglés suena de trabajo y gestión: mejorar un negocio malo o procesar una tarea con poco tiempo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “dar la vuelta,” se produce “the manager gave around the project.” Correcto: “the manager turned the project around,” separando object cuando es pronoun: “turned it around.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new manager turned around the project.”
El nuevo gerente sacó adelante el proyecto.
“Can you turn around the edits by tomorrow?”
¿Puedes tener listas las correcciones para mañana?
“This chart shows how we turned around customer satisfaction.”
Este gráfico muestra cómo revertimos la satisfacción del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- turned around→turned‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- satisfaction→saᴅisfaction/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →