turn a blind eye to
Significado · Meaning
hacer la vista gorda, fingir no ver
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien sabe que algo está mal pero decide no actuar: un jefe ignora una falta menor, un maestro deja pasar ruido en clase o una empresa no atiende riesgos de seguridad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We cannot turn a blind eye to repeated late payments.”
No podemos hacer la vista gorda ante pagos atrasados repetidos.
Al hablar rápido, suena así
- turn a→turn‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blind eye→blind‿eyeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I do not turn a blind eye to safety shortcuts.”
No hago la vista gorda ante atajos de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- turn a→turn‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blind eye→blind‿eyeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Turning a blind eye to small errors creates bigger delays.”
Hacer la vista gorda ante errores pequeños crea retrasos mayores.
Al hablar rápido, suena así
- Turning a→turning‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blind eye→blind‿eyeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- small errors→small‿errorsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- creates→creaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →