Significado · Meaning
prestar atención a una situación o emoción
Cómo se usa · Usage
Tune in to se usa cuando alguien capta bien el ánimo o la situación: nota que los invitados están cansados, entiende la preocupación de un cliente o ajusta el tono en una junta.
Matiz · Nuance
“Prestar atención” no cubre todo el matiz: tune in to suggests sensitivity and adjustment, like captar el ambiente or a person’s concern. It can be literal for radio/TV, but figuratively sounds empathetic and responsive.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A good host tunes in to whether guests want a quiet or lively lunch.”
Un buen anfitrión percibe si los invitados quieren un almuerzo tranquilo o animado.
Al hablar rápido, suena así
- tunes in→tunes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- want a→want‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quiet or→quiet‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her email tuned in to the client's worry about timing.”
Su correo captó la preocupación del cliente por los tiempos.
Al hablar rápido, suena así
- tuned in→tuned‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I tune in to a customer's tone before choosing how direct to be.”
Me sintonizo con el tono del cliente antes de decidir qué tan directo ser.
Al hablar rápido, suena así
- tune in→tune‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →