意味 · Meaning
状況や感情に注意を向ける
使い方 · Usage
放送のチャンネルを合わせて視聴する場合と、感情、体調、周囲の雰囲気などに意識を向ける場合に使います。ライブ配信への参加を呼びかけるほか、自分の体が発する疲労の兆候を感じ取る場面、顧客の反応を丁寧に読み取る場面にも自然です。ただ聞くだけでなく、受信機を合わせるように感覚を対象へ調整するイメージがあります。
ニュアンス · Nuance
「注意を払う」よりも柔らかく、対象の微妙な信号を感じ取ろうとする語感があります。“tune in to your body”は、体について考えるだけでなく、小さな変化に意識を合わせるという意味です。自己啓発、コーチング、マーケティングではよく使われますが、厳密な報告書では“monitor”などのほうが客観的に響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「チューニング」から、機械の調整だけを表すと思わないようにします。また、対象を続けるときの“to”を落とし、“tune in customer needs”とはしません。“tune in to customer needs”が自然です。一方、“Tune in at eight.”のように時刻だけを示す場合は、対象を導く“to”は必要ありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“A good host tunes in to whether guests want a quiet or lively lunch.”
良いホストは、客が静かな昼食を望むか賑やかな昼食を望むかを察する。
“Her email tuned in to the client's worry about timing.”
彼女のメールは、日程についての顧客の心配をうまく汲み取っていた。
“I tune in to a customer's tone before choosing how direct to be.”
どれほど率直に言うかを決める前に、私は顧客の口調に注意を向ける。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →