意味 · Meaning
～に反対の立場になる、敵対する
使い方 · Usage
以前は支持していた人が反対側へ回る、信頼していた相手に敵意を持つ、世論が政策や企業に不利な方向へ変わる場面で使います。“Public opinion turned against the plan.”なら、計画への世間の態度が否定的になったという意味です。初めから反対だったのではなく、支持、中立、信頼から反対へ転じる変化が重要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「背を向ける」に近く、単なる意見の相違よりも態度や陣営が変わった印象を与えます。“oppose”は当初からの反対にも使えますが、“turn against”には時間の経過と転換があります。人間関係では裏切られた痛みをにおわせる強い表現になり、世論調査や政治分析では感情を抑えた客観的な記述にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“turn”を「向きを変える」だけで覚え、“turn around”と混同しやすい点に注意します。“Customers turned against the brand.”は顧客が反感を持った意味ですが、“The company turned around.”なら会社が立て直った意味になり得ます。また、“They turned against.”で止めず、誰に反対したかを後ろに置くのが普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Several users turned against the change after testing it.”
数人の利用者は試したあとその変更に反対した。
“The feedback shows that staff may turn against the policy.”
フィードバックは、職員がその方針に反対しうることを示している。
“Poor communication can turn people against a good idea.”
不十分な伝達は、良いアイデアに対して人々を反対させうる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →