Significado · Meaning
mencionar brevemente
Cómo se usa · Usage
Touch on indica mencionar algo rápido, sin explicarlo a fondo: hablar un poco del presupuesto, señalar riesgos al final o pasar brevemente por el tema de personal.
Matiz · Nuance
Aunque “tocar un tema” existe en español, touch on no suena físico ni emocional. Significa mencionarlo de pasada en una agenda o explicación; es más breve y menos intenso que discuss.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “tocar el tema” produce “touch the topic”, que suena literal o raro. Para mencionar brevemente, usa la partícula: We touched on the topic.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll touch on the main risks near the end.”
Mencionaré brevemente los riesgos principales hacia el final.
“Can we touch on staffing before we finish?”
¿Podemos tocar el tema del personal antes de terminar?
“Your note touched on a few useful points.”
Tu nota mencionó algunos puntos útiles.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- touched on→touched‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- few useful→few‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →