Significado · Meaning
limitar en el tiempo: hacer algo dentro de un tiempo previamente fijado
Cómo se usa · Usage
Se usa en trabajo o estudio para poner un límite de tiempo: una reunión de 10 minutos, probar una idea una tarde o corregir algo en 30 minutos. Enfatiza decidir y avanzar.
Matiz · Nuance
Timebox no equivale simplemente a “poner fecha límite”. Indica asignar un bloque cerrado de tiempo a una actividad. Suena moderno, de productividad, reuniones o gestión ágil.
⚠️ Errores comunes en español
Por “limitar en diez minutos”, sale “timebox the discussion in ten minutes”. La preposición correcta es to: “Let’s timebox the discussion to ten minutes.” In sugiere cuándo ocurre.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's timebox this discussion to ten minutes.”
Limitemos esta discusión a diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I suggest we timebox the review and decide today.”
Sugiero que fijemos un tiempo límite para la revisión y decidamos hoy.
“Each speaker was timeboxed to five minutes.”
Cada orador tuvo un tiempo limitado de cinco minutos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →