Significado · Meaning
punto de contacto: instancia para comunicarse o hacer seguimiento
Cómo se usa · Usage
Touchpoint se usa para un contacto breve de seguimiento: una reunión semanal, un correo antes de una entrega o un mensaje rápido con un cliente después de mandar una cotización.
Matiz · Nuance
“Punto de contacto” puede hacer pensar en una persona o correo de contacto. Touchpoint suele ser una interacción planeada con clientes o equipo; tiene tono empresarial y de seguimiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por “punto de contacto”, algunos usan point of contact para una reunión: “Let’s have a point of contact Friday”. Point of contact es persona/canal; di touchpoint o check-in.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's add a weekly touchpoint until the issue is closed.”
Agreguemos un punto de contacto semanal hasta que se cierre el problema.
Al hablar rápido, suena así
- Let's add→let's‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- touchpoint until→touchpoint‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This email is a quick touchpoint before Friday's review.”
Este correo es un punto de contacto rápido antes de la revisión del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- This email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The second interview is usually the final touchpoint.”
La segunda entrevista suele ser el punto de contacto final.
Al hablar rápido, suena así
- second interview→second‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is usually→is‿usuallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →