意味 · Meaning
予定になかった、計画外の
使い方 · Usage
会議、訪問、支出、停止、寄り道など、当初の予定や計画に含まれていなかった出来事が実際に起きたときに使います。業務では設備の予期しない停止や予算外の費用、日常では突然の来客や旅先での寄り道などを説明できます。必ずしも悪い出来事とは限らず、偶然生まれた楽しい食事にも使えますが、報告書では準備不足、費用、遅延などの影響を暗示することが多い語です。
ニュアンス · Nuance
「予想外」と「計画外」は重なりますが、“unplanned”は予測できなかったことより、計画表や準備に入っていなかったことに焦点があります。“unexpected”は驚きの有無を表し、“spontaneous”は自発的で前向きな即興性を感じさせます。日本語の「ノープラン」は旅行や行動方針がない状態を指しがちですが、“unplanned”は個々の出来事を修飾するため、意味の範囲が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
人そのものを指して“He is unplanned.”と言うのは不自然で、予定外だった訪問なら“an unplanned visit”のように出来事を修飾します。「予約せず訪れた」という行動を明確にするなら、“visited without an appointment”も自然です。また、“unplannedly”という副詞はほとんど使われないため、“unexpectedly”や“without planning”に置き換えます。「計画が下手な人」には“disorganized”など別の表現が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“An unplanned request changed our afternoon schedule.”
予定外の依頼で午後の予定が変わりました。
“We had an unplanned outage this morning.”
今朝、予定外の障害がありました。
“The graph includes unplanned costs from last quarter.”
グラフには前四半期の予定外の費用が含まれています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →