意味 · Meaning
特別な出来事や問題がなく、平穏な
使い方 · Usage
旅行、飛行、勤務、会議、夜間作業、術後の経過など、事故や予想外の問題が起こり得た期間が、特筆すべき出来事もなく終わったと報告するときに使います。運航記録や業務報告では「平穏だった」「順調だった」という安心を伝えます。一方、休日や物語について言えば、刺激がなく退屈だったという評価にもなり得ます。安全性が重視される状況では、むしろ望ましい結果を控えめに表す語です。
ニュアンス · Nuance
中心的な意味は「注目すべき出来事がなかった」であり、必ずしも「退屈だった」という不満を表すわけではありません。“boring”が話者の退屈という主観的評価なのに対し、“uneventful”は期間中に事件や問題がなかったという比較的客観的な描写です。“pleasantly uneventful”とすれば、何事もない平穏さを歓迎していることが明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「イベントがなかった」を直訳して、“The day had no events”とすると、催し物が開催されなかったという意味に取られやすくなります。波乱なく過ぎたなら“The day was uneventful”とします。また、“no eventful”のように否定語を前に置く形は誤りです。「平穏な飛行」も“an uneventful flight”と表し、安全だったことを自然に伝えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lunch was pleasantly uneventful after a chaotic morning.”
慌ただしい午前の後、昼食の時間はありがたいことに何事もなく穏やかだった。
“The overnight migration was uneventful, and every service resumed before dawn.”
夜間の移行作業は問題なく進み、すべてのサービスが夜明け前に再開した。
“She turned an apparently uneventful shift into a useful lesson about vigilance.”
彼女は一見何事もなかった勤務を、警戒の大切さを伝える有益な教訓に変えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →