意味 · Meaning
事前に予想も計画もされていない
使い方 · Usage
行事直前の施設閉鎖、事業中に判明した追加費用、突然の配送遅延など、計画を立てた時点では把握できなかった事態に使います。予定変更やサービス停止の案内で、予測できなかった事情を公式かつ客観的に説明する場合にも適しています。危機管理や面接では、事前の想定に含まれていなかった問題へどう対応したかを述べる際に役立ちます。
ニュアンス · Nuance
驚いたという感情よりも、将来を見通して計画に組み込めなかったという観点が前面に出ます。日本語の「突然の」は発生の急さを表しますが、この語は急に起きたかどうかより、事前に予見されていなかった点を示します。やや硬く客観的な語で、事情、費用、結果、問題など、予定や管理に影響する名詞を修飾するのが一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「予想外の」を何にでも当てはめ、“I was unforeseen by the news” のように人の驚きを表すのは誤りです。この語は通常、予見されなかった事柄を修飾するため、“The news was unexpected” とします。また、“an unforeseen situation happened” は不自然なので、“An unforeseen problem arose” のように具体的な名詞と動詞を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“An unforeseen kitchen closure forced us to choose another venue.”
予想外の厨房閉鎖で、私たちは別の店を選ばざるを得なかった。
“Because of unforeseen circumstances, Thursday's delivery will arrive on Friday.”
予期せぬ事情により、木曜日の配送分は金曜日に到着します。
“Describe a time when unforeseen costs threatened your project.”
予想外の費用によってプロジェクトが危うくなった経験について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →