意味 · Meaning
より良いものに改良する、または取り替える
使い方 · Usage
会議前に古いプロジェクターを新しい機種に入れ替えたり、ビデオ会議アプリを最新版に更新したりする場面が典型です。航空券のエコノミー席をビジネスクラスに格上げしてもらう、ホテルの部屋をワンランク上にしてもらうといったサービス面でも使えます。機器・ソフトウェア・会員ランクなど、段階や等級がはっきりしている対象と特に相性がよい語です。
ニュアンス · Nuance
“up”と“grade”(等級)の組み合わせで、一段上の等級へ移るイメージが核にあります。日本語では「グレードアップ」という和製の語順もよく使いますが、英語で自然なのは“upgrade”の方です。カタカナの「アップグレード」はほぼ同じ意味で通じますが、英語では名詞としても“a free upgrade”のように「格上げそのもの」を指す点を押さえておきましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「英語力をアップグレードしたい」のつもりで“I want to upgrade my English.”と言うと不自然で、ここは“improve”を使います。また和製英語の「グレードアップ」を直訳した“grade up”は英語として通じません。新版への更新は“upgrade to the latest version”のように“to”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We upgraded the projector before the presentation.”
発表の前にプロジェクターを新しいものに替えた。
“Should we upgrade our video meeting software?”
ビデオ会議のソフトをアップグレードしたほうがいいですか？
“Upgrade your meal by adding a fresh salad.”
新鮮なサラダを追加して、食事をグレードアップしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →