뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
발표 전에 낡은 프로젝터를 새 기종으로 바꾸거나, 화상회의 프로그램을 최신 버전으로 올리는 장면이 대표적입니다. 항공권 좌석을 이코노미에서 비즈니스로 올려 주거나 세트 메뉴에 샐러드를 추가해 더 푸짐하게 만드는 것도 같은 단어로 표현합니다. 기기, 소프트웨어, 서비스 등급처럼 '단계'가 분명한 대상에 특히 잘 붙습니다.
뉘앙스 up(위로)과 grade(등급)가 합쳐진 말이라 '한 단계 위 등급으로 옮긴다'는 그림이 핵심입니다. 그래서 막연히 나아지는 것보다 기존 것을 더 높은 버전이나 등급으로 교체·확장하는 느낌이 강합니다. 명사로도 쓰여 a free upgrade처럼 '등급 상향' 자체를 가리키기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 '영어 실력 업그레이드'를 그대로 옮겨 I want to upgrade my English.라고 하면 어색하며, I want to improve my English.가 자연스럽습니다. 새 버전으로 바꿀 때는 목적지를 to로 표시해 upgrade to the latest version이라고 해야 하며, upgrade the latest version이라고 쓰면 최신 버전 자체를 개선한다는 뜻이 됩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We upgraded the projector before the presentation.”
우리는 발표 전에 프로젝터를 더 좋은 것으로 교체했다.
“Should we upgrade our video meeting software?”
화상 회의 소프트웨어를 업그레이드해야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- upgrade our→upgrade‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Upgrade your meal by adding a fresh salad.”
신선한 샐러드를 추가해 식사를 더 좋게 바꿔 보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →