뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
vendor lock-in은 회사나 사용자가 특정 업체의 제품, 클라우드, 소프트웨어, 결제 시스템에 깊이 의존해 다른 업체로 옮기기 어렵게 된 상태를 말한다. 계약 때문일 수도 있고, 데이터 형식, 독점 API, 직원 교육 비용, 마이그레이션 비용 때문일 수도 있다. IT 조달, SaaS 검토, 클라우드 아키텍처 회의에서 avoid vendor lock-in, reduce vendor lock-in처럼 많이 쓴다.
뉘앙스 한국어로 '특정 업체에 묶임'이라고만 하면 단순한 거래 관계처럼 들릴 수 있지만, vendor lock-in은 빠져나갈 때 드는 비용과 위험이 핵심이다. 처음에는 편하고 싸 보이지만 나중에 가격 인상, 기능 제한, 데이터 이동 문제를 감수해야 하는 상황을 떠올리면 된다. 항상 나쁜 것은 아니나 전략적 선택인지 무심코 생긴 의존인지가 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
vendor lock-in을 단순히 '계약 기간이 남았다'는 뜻으로만 쓰면 좁다. 계약이 끝나도 데이터 이전, API 교체, 직원 재교육 때문에 못 옮기면 lock-in이다. also vendor locked-in처럼 형용사로 쓸 때는 locked in to a vendor 또는 locked into one vendor라고 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The IT team is worried about vendor lock-in with the new system.”
IT팀은 새 시스템에서 특정 업체에 묶이는 상황을 걱정하고 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team is→team‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- worried about→worried‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lock in→lock‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please explain how the contract reduces vendor lock-in.”
계약이 특정 업체 종속을 어떻게 줄이는지 설명해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please explain→please‿explain이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lock in→lock‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Vendor lock-in is listed as a risk on the final slide.”
마지막 슬라이드에는 특정 업체 종속이 위험 요소로 나와 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lock in→lock‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- listed as→listed‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- risk on→risk‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →