뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
unattended는 사람이 지켜보거나 돌보지 않는 상태를 말한다. 공항 안내 방송의 unattended baggage는 주인이 곁에 없는 수하물이고, unattended child는 보호자 없이 남겨진 아이를 뜻한다. 기계, 이메일 계정, 매장 카운터, 끓는 냄비에도 쓸 수 있다. 단순히 사람이 없다는 뜻보다, 관리나 감시가 필요하지만 방치되어 있다는 위험 신호가 들어가는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 '방치된', '관리되지 않는'과 가깝다. 미국 공공장소에서는 보안과 안전 문맥에서 자주 들린다. Please do not leave your bags unattended는 가방을 혼자 두지 말라는 뜻이다. 사람에게 쓰면 돌봄 책임을 묻는 말처럼 들릴 수 있어 민감하다. unattended email inbox처럼 시스템이나 업무가 확인되지 않는 상태에도 확장해서 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
unattended를 '참석하지 않은'이라는 뜻으로만 쓰면 틀릴 수 있다. 회의에 불참한 사람은 absent가 자연스럽다. 'unattended meeting'은 보통 아무도 관리하지 않는 회의처럼 이상하게 들린다. 'unattended bag'은 주인 없이 놓인 가방이라는 뜻이며, 공항에서는 보안 문제로 매우 중요한 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Do not leave visitor badges unattended on the desk.”
방문자 배지를 책상 위에 방치하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- badges unattended→badges‿unattended이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Unattended bags will be removed by security.”
방치된 가방은 보안팀이 치울 것입니다.
“This safety slide warns against unattended equipment.”
이 안전 슬라이드는 장비 방치를 경고합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- warns against→warns‿against이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- unattended→unaᴅendedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →