뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
understaffed는 필요한 업무량에 비해 직원 수가 부족한 상태를 말한다. 병원 응급실, 식당, 고객센터, 학교, 프로젝트 팀처럼 사람이 부족해 대기 시간이 길어지거나 서비스 품질이 떨어지는 상황에 자주 쓴다. 단순히 작은 팀이라는 뜻이 아니라, 현재 수요를 감당하기에 인력이 모자란다는 평가다. We are understaffed today라고 하면 오늘 근무 인원이 부족해 처리 속도가 느릴 수 있다는 설명이 된다.
뉘앙스 한국어의 '인력이 부족한'과 가깝지만, 미국 직장에서는 운영 리스크와 직원 부담을 함께 암시한다. understaffed team이라고 하면 팀원이 게으르다는 뜻이 아니라 구조적으로 사람이 모자라다는 뜻이다. 고객에게 말할 때는 변명처럼 들릴 수 있으므로 We are experiencing longer wait times처럼 완곡하게 바꾸기도 한다. 내부 회의에서는 채용, 예산, 일정 조정의 근거로 쓰기 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
직원 수 부족을 정확히 말하려면 understaffed가 가장 직접적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
understaffed를 직원 개인에게 쓰면 어색하다. 'The nurse is understaffed'가 아니라 'The hospital is understaffed' 또는 'The unit is understaffed'라고 해야 한다. 또한 unemployed와 혼동하면 안 된다. unemployed는 사람이 실직했다는 뜻이고, understaffed는 조직이나 부서에 직원이 부족하다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The support desk is understaffed on Mondays.”
지원 데스크는 월요일마다 인력이 부족합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- desk is→desk‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- understaffed on→understaffed‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We are understaffed this week, so replies may take longer.”
이번 주는 인력이 부족해 답변이 더 오래 걸릴 수 있습니다.
“The chart shows which branches are currently understaffed.”
이 차트는 현재 어느 지점의 인력이 부족한지 보여줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →