뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn over to는 권한, 책임, 자료, 사람, 사건을 다른 사람이나 기관에 넘긴다는 뜻이다. 경찰에 증거를 넘길 때, 후임자에게 프로젝트를 인계할 때, 방송 진행을 다음 앵커에게 넘길 때 쓴다. turn the documents over to the authorities처럼 목적어와 받는 대상이 함께 나온다. 자발적 인계일 수도 있고, 요구나 법적 절차에 따라 제출하는 것일 수도 있다.
뉘앙스 한국어의 '넘기다', '인계하다', '제출하다'와 겹치지만, 영어에서는 손에 있던 통제권이 다른 쪽으로 넘어간다는 느낌이 강하다. 미국 뉴스에서 The files were turned over to investigators라고 하면 수사관에게 자료가 공식적으로 제출되었다는 뜻이다. 직장에서는 I'll turn this over to Maria라고 하면 마리아가 이어서 맡거나 설명할 차례라는 자연스러운 진행 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
turn over와 turn over to를 구분해야 한다. 'The car turned over'는 차가 뒤집혔거나 시동이 걸리려 했다는 뜻일 수 있다. 'They turned the evidence over to police'는 증거를 경찰에 넘겼다는 뜻이다. 또한 받는 대상을 생략하면 모호할 수 있으니 중요한 문맥에서는 to whom을 분명히 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Before lunch, I turned the desk over to the afternoon receptionist.”
점심 전에 나는 오후 접수 담당자에게 데스크를 넘겼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- desk over→desk‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email confirmed that billing would be turned over to finance.”
그 이메일은 청구 업무가 재무팀으로 넘어간다고 확인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- turned over→turned‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I turned the case over to a specialist once it became technical.”
문제가 기술적으로 바뀌자 저는 그 건을 전문가에게 넘겼습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- case over→case‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- specialist once→specialist‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →