뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn down은 제안, 초대, 요청, 지원자를 거절한다는 뜻과 소리, 온도, 밝기 등을 낮춘다는 뜻이 있다. 면접 제안을 거절할 때 turn down the offer, 음악 소리를 줄일 때 turn down the volume처럼 쓴다. 대명사는 turn it down처럼 가운데 들어간다. 거절의 의미에서는 reject보다 일상적이고 부드럽게 들릴 수 있어, 초대나 기회를 정중히 사양할 때 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '거절하다'와 '낮추다'가 한 표현에 같이 들어 있다. 미국 대화에서는 I had to turn it down이라고 하면 좋은 기회였지만 받아들이지 못했다는 아쉬움도 담을 수 있다. 반면 Please turn it down은 대개 소리를 줄여 달라는 말이다. 문맥 없이 it만 나오면 제안인지 볼륨인지 헷갈릴 수 있으므로 앞뒤 상황이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
turn off와 혼동하지 말아야 한다. 'Turn down the heat'는 난방을 낮추라는 뜻이고, 'turn off the heat'는 끄라는 뜻이다. 거절할 때도 'I turned down to the offer'라고 하지 않는다. 올바른 형태는 'I turned down the offer' 또는 'I turned it down'이다. 사람 자체보다 제안, 요청, 후보를 목적어로 두는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I once turned down an offer because the role did not match my goals.”
역할이 제 목표와 맞지 않아 제안을 거절한 적이 있습니다.
“Unfortunately, we have to turn down your request for an extension.”
안타깝게도 연장 요청을 거절해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Unfortunately→Unforᴅunatelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- for an→for‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He turned down the promotion because it required too much travel.”
그는 출장이 너무 많아서 승진 제안을 거절했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- promotion→promoᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- because it→because‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →