Nghĩa · Meaning
cải thiện hoặc thay thế bằng thứ tốt hơn
Cách dùng · Usage
Hình ảnh quen thuộc nhất là nâng cấp điện thoại lên đời mới hoặc cập nhật phần mềm họp trực tuyến lên phiên bản cao hơn. Ở sân bay, nhân viên có thể nâng hạng ghế cho bạn từ phổ thông lên thương gia: "They upgraded my seat for free." Gói cước internet, phòng khách sạn hay suất ăn thêm món cũng dùng từ này. Nó đặc biệt hợp với những thứ có cấp bậc hoặc phiên bản rõ ràng.
Sắc thái · Nuance
“Upgrade” là nâng lên một cấp, một phiên bản hoặc hạng cao hơn, như ghế máy bay hay phần mềm. Từ “nâng cấp” trong tiếng Việt được dùng rộng, kể cả cho kỹ năng, nhưng tiếng Anh hẹp hơn và khác với cải thiện nói chung.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I want to upgrade my English” nghe lạ; hãy nói “I want to improve my English”. Khi lên phiên bản mới, cần “to”: “upgrade to the latest version”. Thiếu “to” thì nghĩa thành cải tiến chính phiên bản đó, một lỗi do quen bỏ giới từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We upgraded the projector before the presentation.”
Chúng tôi đã nâng cấp máy chiếu trước buổi thuyết trình.
“Should we upgrade our video meeting software?”
Chúng ta có nên nâng cấp phần mềm họp trực tuyến không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- upgrade our→upgrade‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Upgrade your meal by adding a fresh salad.”
Hãy nâng cấp bữa ăn của bạn bằng cách thêm một phần salad tươi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →