Significado · Meaning
medida de cuánto se dispersan los valores de los datos respecto a la media
Cómo se usa · Usage
Variance se usa al hablar de datos: calificaciones muy dispersas, ventas que cambian mucho por mes, o un modelo que solo explica parte de las diferencias entre observaciones.
Matiz · Nuance
Aunque “varianza” es el término matemático correcto, un hispanohablante puede leerlo como jerga de fórmula. En inglés de investigación también se usa para hablar de dispersión explicada o no explicada por un modelo.
⚠️ Errores comunes en español
El falso apoyo de “variación” lleva a escribir “variation” cuando se requiere la medida estadística. No digas “sample variation” si hablas del cálculo; di “sample variance.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The model explains only a small portion of the variance.”
El modelo explica solo una pequeña parte de la varianza.
Al hablar rápido, suena así
- model explains→model‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- portion of→portion‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“High variance made the average less informative.”
La alta varianza hizo que el promedio fuera menos informativo.
“Please report variance as well as the mean.”
Por favor, informa la varianza además de la media.
Al hablar rápido, suena así
- variance as→variance‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- well as→well‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →