Significado · Meaning
verificar, comprobar
Cómo se usa · Usage
Verify se usa cuando alguien confirma algo con evidencia antes de confiar en ello o compartirlo. En el trabajo: verify the sales data antes del informe. En el estudio: verify a source antes de citarla. En la vida diaria: verify a delivery address. Se confunde con check: check puede ser una revisión rápida; verify exige confirmación más sólida. Colocación típica: verify your identity.
Matiz · Nuance
“Verificar” parece equivalente, pero “verify” en inglés se usa mucho en registros técnicos y administrativos. No siempre implica una investigación; puede ser confirmar identidad, datos o resultados.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “comprobar si es verdad”, se escribe “verify if the claim is true”. Suena pesado; lo normal es “verify the claim” o “check whether the claim is true.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We must verify the data before sharing the conclusion.”
Debemos verificar los datos antes de compartir la conclusión.
“The chart helps verify the speaker's main point.”
El gráfico ayuda a verificar el punto principal del orador.
“Could you verify the numbers in the appendix?”
¿Podrías verificar los números del apéndice?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →