voluntary
Significado · Meaning
voluntario; que no es forzado
Cómo se usa · Usage
Voluntary describe algo que una persona hace por decisión propia, sin obligación ni presión formal. En el trabajo: voluntary overtime es quedarse más tiempo si uno quiere. En estudios: a voluntary questionnaire no afecta la calificación. En la vida diaria: voluntary blood donation es donar sangre por voluntad propia. Se confunde con volunteer: volunteer es la persona o el verbo; voluntary es adjetivo. Frase común: voluntary participation.
Matiz · Nuance
“Voluntario” puede asociarse con ayudar gratis o hacer voluntariado. Voluntary en inglés también cubre renuncias, acuerdos, participación o divulgación: lo central es que no hubo obligación formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “trabajo voluntario”, algunos usan voluntary para decir unpaid: “I did a voluntary internship”. Si el punto es no cobrar, diga “an unpaid internship”; voluntary solo enfatiza que fue por elección.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The ethics slide stated that participation was voluntary.”
La diapositiva de ética indicaba que la participación era voluntaria.
Al hablar rápido, suena así
- stated→sᴅated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- participation→parᴅicipation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee insisted that the workshop remain voluntary.”
El comité insistió en que el taller siguiera siendo voluntario.
“During lunch, Omar asked whether the extra survey was voluntary.”
Durante el almuerzo, Omar preguntó si la encuesta adicional era voluntaria.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →