뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
Voluntary는 강제나 법적 의무가 아니라 개인이나 조직의 선택에 의해 이루어진다는 뜻이다. voluntary participation은 연구 참여자가 스스로 동의했다는 뜻이고, voluntary disclosure는 회사가 의무가 없는데도 정보를 공개했다는 뜻이다. 병원 동의서, 사회조사, 노동, 시민활동, 규제 정책 문맥에서 매우 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 자발적인과 비슷하지만, 영어 voluntary는 선택의 자유와 강제 부재를 분명히 한다. Voluntary resignation은 회사가 해고한 것이 아니라 본인이 사직했다는 행정적 의미가 강하다. 학술 연구에서는 윤리적으로 중요한 단어라, 참여자가 압박 없이 선택했는지 설명할 때 정확히 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Voluntary를 volunteer와 혼동하지 말아야 한다. A voluntary survey는 자원봉사 설문이 아니라 자발적 참여 설문이다. He is voluntary라고 하면 사람의 성격을 말하는 자연스러운 표현이 아니며, He volunteered 또는 His participation was voluntary가 맞다. 강제의 반대말로 쓸 때 involuntary와 짝을 이룬다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The ethics slide stated that participation was voluntary.”
윤리 관련 슬라이드는 참여가 자발적이었다고 밝혔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stated→sᴅatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- participation→parᴅicipationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The committee insisted that the workshop remain voluntary.”
위원회는 워크숍이 계속 자발적이어야 한다고 주장했다.
“During lunch, Omar asked whether the extra survey was voluntary.”
점심 중 오마르는 추가 설문이 자발적인지 물었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →