뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
With respect to는 특정 주제나 기준과 관련하여라는 뜻의 격식 있는 연결 표현이다. 보고서, 논문, 회의록에서 논의 범위를 좁히거나 평가 기준을 밝힐 때 쓴다. With respect to sampling, the study has two limitations라고 하면 연구 전체가 아니라 표본 추출 부분에 관해 한정해서 말하겠다는 뜻이다. 법률·행정 문서에도 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 ~에 관하여와 비슷하지만, 영어에서는 앞뒤 문장의 범위를 정리하는 기능이 강하다. 다만 말하기에서 너무 자주 쓰면 딱딱하게 들릴 수 있다. Respect가 존중이라는 뜻도 있어서 혼동하기 쉽지만, with respect to는 존중한다는 뜻이 아니라 regarding, concerning에 가까운 전치사구다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
With respect to 뒤에는 명사구가 와야 한다. With respect to how we collected data도 가능하지만 긴 절은 regarding how we collected data가 더 자연스러울 때가 많다. Also, with respects to처럼 respects를 복수로 쓰지 않는다. 존경을 표한다는 뜻의 pay respect to와 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“With respect to climate change, scientists agree that immediate action is truly necessary.”
기후 변화에 관해서, 과학자들은 즉각적인 조치가 정말 필요하다는 데 동의한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- climate→climaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- scientists agree→scientists‿agree이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that immediate→that‿immediate이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- action is→action‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“With respect to school uniforms, students and parents often hold very different opinions.”
교복에 관해서 학생과 학부모는 종종 매우 다른 의견을 가진다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- school uniforms→school‿uniforms이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- students and→students‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- parents often→parents‿often이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- different opinions→different‿opinions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The principal made an announcement with respect to the new lunch policy.”
교장 선생님은 새로운 급식 정책에 관해 공지를 하셨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- made an→made‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →