verification
Significado · Meaning
verificación; proceso de comprobar si algo es cierto
Cómo se usa · Usage
Verification nombra el proceso de comprobar que algo sea correcto: identidad, cifras antes de publicar, correo electrónico o entrevistas. Suena más formal que check y común en trabajo o trámites.
Matiz · Nuance
Aunque “verificación” existe, en inglés “verification” suele sonar más técnico que “checking”. Sugiere un paso formal para confirmar exactitud, identidad o evidencia, no solo una mirada rápida.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una verificación”, algunos escriben “make a verification”. En inglés se prefiere “do verification” solo general, o mejor “carry out verification”/“request verification” según el contexto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation included a verification step for all interview transcripts.”
La presentación incluyó un paso de verificación para todas las transcripciones de entrevistas.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- included a→included‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- verification→verificaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team requested verification before publishing the figures.”
El equipo solicitó verificación antes de publicar las cifras.
“At lunch, Emma said verification took longer than writing the summary.”
En el almuerzo, Emma dijo que la verificación tomó más tiempo que escribir el resumen.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Emma→lunch‿emmaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- verification→verificaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →