意味 · Meaning
検証、正しさを確認すること
使い方 · Usage
主張、数値、本人確認情報、文書、研究結果などが正しいかを、証拠や基準に照らして確かめる過程を指します。研究ではデータや結果の点検、情報セキュリティーでは身元やアカウントの確認に使われます。“email verification”のように、ただ見るだけでなく、所定の手順を経て正しさや真正性を確認する公式な場面に向く名詞です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「確認」よりも、客観的な根拠と手順に基づく、やや公式な響きがあります。“verification of results”は結果を新たに発見することではなく、結果が資料や方法と整合するか確かめることです。また、“validation”が目的への適合性を評価する場合にも使われるのに対し、こちらは事実や仕様どおりであるかの確認に重点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「確認する」を直訳して“make a verification”としがちですが、通常は“perform verification”や“complete verification”とします。また、“verification”と“validation”を無条件に同じ「検証」と考えると、技術文書では区別が崩れます。データが正確か確かめるなら“data verification”、モデルが用途に合うか評価するなら“model validation”が基本です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation included a verification step for all interview transcripts.”
発表にはすべてのインタビュー記録の検証段階が含まれていた。
“The team requested verification before publishing the figures.”
チームは数値を公表する前に検証を要求した。
“At lunch, Emma said verification took longer than writing the summary.”
昼食時、エマは検証作業が要約を書くより長くかかったと言った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →