意味 · Meaning
存続・実現の可能性
使い方 · Usage
計画、事業、政策、技術などが現実の条件下で実行され、その後も存続または成功できる見込みを表します。提案書では方法や資金計画の妥当性、企業報告では事業モデルの持続力を評価するときに使います。医学や生物学では、細胞や胎児が生存できる状態も指します。単なる可能性ではなく、費用、資源、時間などを含む現実的な成立条件が焦点です。
ニュアンス · Nuance
「実現可能性」だけでなく、実現した後に持ちこたえられるかという「存続可能性」まで含む語です。“feasibility”が主に実行できるかを問うのに対し、“viability”は採算や需要、環境などを踏まえて継続できるかも評価します。日本語の「バイアビリティ」は専門用語的なので、一般向けには対象に応じて「事業として成り立つ見込み」などと具体化します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語話者は「見込みが高い」を直訳して、“The viability is high”としがちですが、“The project is commercially viable”や“The project has strong viability”のほうが自然です。また「実行する可能性」を“viability to do”とは通常言わず、“the viability of doing something”の形にします。人気の高さを表す“popularity”とも区別が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The researcher questioned the long-term viability of the proposed model.”
研究者は、提案されたモデルの長期的な実現可能性に疑問を呈した。
“The team discussed the viability of a smaller but more focused study.”
チームは、より小規模だが焦点を絞った研究の実現可能性について議論した。
“During lunch, Leo said funding would determine the project's viability.”
昼食時、レオは資金がプロジェクトの実現可能性を決めるだろうと言った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →