visibility
Significado · Meaning
grado en que un fenómeno o grupo es observado o recibe atención
Cómo se usa · Usage
Indica qué tanto algo se ve o recibe atención en reportes, medios u organizaciones: trabajadores de medio tiempo, un problema de salud o una marca nueva.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “visibilidad” puede sonar a fama o presencia mediática. En inglés, visibility suele ser más técnico y neutro: qué tan fácil es ver, medir, rastrear o reconocer algo en datos, informes o un mercado.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “dar visibilidad a”, se oye “give visibility to the problem”. Es posible, pero en textos formales suena menos natural que “increase the visibility of the problem” o “raise its visibility”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study increased the visibility of part-time learners.”
El estudio aumentó la visibilidad de los estudiantes de tiempo parcial.
“We discussed visibility in institutional reporting.”
Discutimos la visibilidad en los informes institucionales.
“This revision improves the visibility of your main claim.”
Esta revisión mejora la visibilidad de tu afirmación principal.
Al hablar rápido, suena así
- revision improves→revision‿improvesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →