Significado · Meaning
tomate
Cómo se usa · Usage
Tomato se usa al hablar de un ingrediente, normalmente el fruto rojo que va en ensaladas, salsas o sándwiches. En el trabajo, un cocinero pide fresh tomatoes; en la escuela, un niño identifica a tomato en una lección de comida; en casa, alguien slices a tomato para el almuerzo. No es lo mismo que tomato sauce: tomato es el fruto, sauce es la salsa. Combinación típica: tomato soup.
Matiz · Nuance
“Tomato” corresponde a “tomate”, pero en inglés americano se pronuncia con t inicial clara y se cuenta por unidades. Para un mexicano, no es una salsa ni jitomate procesado; es el fruto o el sabor ingrediente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “jitomate/tomate” y el uso frecuente de salsa, algunos dicen “tomato sauce” cuando quieren el fruto. “Put a tomato in the sandwich” es el fruto; “tomato sauce” es salsa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I put tomato in my salad.”
Pongo tomate en mi ensalada.
“Cut the tomato into small pieces.”
Corta el tomate en trozos pequeños.
“These tomatoes are red and fresh.”
Estos tomates están rojos y frescos.
Al hablar rápido, suena así
- tomatoes→ᴅomatoes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- red and→red‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →