뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tomato는 샐러드, 파스타 소스, 샌드위치 속재료를 말할 때 자주 나오는 음식 단어다. 장을 보며 토마토 몇 개를 고르거나, 식당에서 burger with no tomato처럼 빼 달라고 할 때도 필요하다. 조리법에서는 slice, chop, roast 같은 동사와 잘 붙고, 품종을 말할 때는 cherry tomato, grape tomato처럼 앞에 설명이 온다. 복수로 말하는 장면이 많아 tomatoes 형태도 함께 익혀야 한다.
뉘앙스 한국어 토마토와 뜻은 거의 바로 대응하지만, 영어권 음식 문화에서는 생으로 먹는 재료이면서 동시에 소스의 기본 재료라는 쓰임이 강하다. 또 vegetable로 분류해 말하는 요리 맥락과 fruit로 말하는 지식 맥락이 나뉘어 초급 학습자가 헷갈리기 쉽다. 발음도 미국식에서는 중간 모음이 다르게 들릴 수 있어 듣기에서 potato와 리듬을 혼동하지 않도록 주의해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
tomato sauce를 potato sauce로 바꿀 수 없는 이유가 여기에 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
복수형을 I bought three tomatos라고 쓰기 쉽지만 맞는 형태는 I bought three tomatoes다. 햄버거에서 토마토를 빼 달라고 할 때 No tomato, please는 자연스럽지만 No tomatoes라고 하면 조각이 여러 개 들어간 상황에 더 어울린다. 또 tomato ketchup은 가능하지만 일상적으로는 ketchup만으로 충분한 경우가 많아 모든 케첩 앞에 tomato를 붙일 필요는 없다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I put tomato in my salad.”
나는 샐러드에 토마토를 넣어요.
“Cut the tomato into small pieces.”
토마토를 작게 썰어.
“These tomatoes are red and fresh.”
이 토마토들은 빨갛고 신선해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tomatoes→ᴅomatoest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- red and→red‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →