뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tired는 몸이나 정신의 에너지가 떨어져 쉬고 싶다는 상태를 말한다. 퇴근 후 소파에 눕고 싶을 때, 긴 여행 뒤에 말수가 줄어든 상태, 시험 공부를 오래 한 뒤 집중이 안 되는 상황에서 자연스럽다. I'm tired처럼 be동사와 쓰는 경우가 많고, get tired는 점점 지치는 변화, feel tired는 몸으로 느끼는 피로를 강조한다. casual한 대화부터 병원 상담까지 폭넓게 쓴다.
뉘앙스 한국어 '피곤하다'는 졸림과 지침을 함께 말할 수 있지만 영어 tired는 꼭 잠이 온다는 뜻은 아니다. 잠이 쏟아지는 상태는 sleepy가 더 정확하다. 또한 tired of something은 몸이 피곤한 것이 아니라 반복되는 일에 질렸다는 감정이다. I'm tired of this song은 노래를 들어서 졸린 것이 아니라 이제 싫증이 났다는 뜻이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
졸리다는 뜻으로 I'm tired라고만 하면 피곤한지 잠이 오는지 흐려질 수 있다. 잠이 핵심이면 I'm sleepy가 맞다. 싫증이 났다는 말은 I'm tired to wait가 아니라 I'm tired of waiting이다. 매우 피곤하면 I'm very tired도 가능하지만 I'm exhausted가 더 자연스럽게 강하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I am very tired after work.”
나는 일이 끝나면 아주 피곤해요.
“You look tired; you should sleep.”
너 피곤해 보여, 자야겠다.
“The kids are tired after playing.”
아이들이 놀고 나서 피곤해해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids are→kids‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tired after→tired‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →