뜻 · Meaning
한국어도구 상자
Englisha box used for keeping and carrying tools
日本語工具箱
Tiếng Việthộp dụng cụ
Españolcaja de herramientas
이렇게 써요 · Usage
tool box는 망치, 드라이버, 렌치 같은 도구를 넣어 보관하거나 들고 다니는 상자를 말한다. 집에서 가구를 조립할 때, 고장 난 물건을 고치러 갈 때, 차고나 작업실에서 공구를 꺼낼 때 쓴다. 실제 상자뿐 아니라 필요한 기술 묶음을 비유적으로 말할 때도 있다.
뉘앙스 tool box의 기본 이미지는 손잡이가 달린 공구 상자다. 하지만 “a teacher's toolbox”처럼 말하면 교사가 수업에 활용하는 방법과 기술의 모음이라는 뜻이 된다. 물리적 상자인지 추상적 능력 모음인지는 주변 단어로 판단한다.
유의어와 차이 · Synonyms
tool box
여러 공구를 담는 상자이고, tool kit은 특정 작업을 위해 준비된 도구 세트라는 느낌이 강하다.
case
물건을 넣는 케이스 전체를 말해 공구에 한정되지 않는다.
bag
부드러운 가방일 수 있어 단단한 상자인 toolbox와 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tool box를 ‘도구 하나’로 이해하면 안 된다. 상자나 도구 모음 전체를 말한다. 공구 하나는 tool이고, 그것들을 넣어 둔 상자가 tool box다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
open the toolbox공구 상자를 열다
a metal toolbox금속 공구 상자
keep tools in a toolbox공구를 공구 상자에 보관하다
grab the toolbox공구 상자를 집다
관련 표현 · Phrases
reach inside안으로 손을 넣다
예문 · Examples
💡 email
“The tool box is under the table.”
도구 상자는 테이블 아래에 있습니다.
🤝 interview
“I keep a tool box for small repairs.”
저는 작은 수리를 위해 도구 상자를 둡니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keep a→keep‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
📊 presentation
“This tool box has basic items.”
이 도구 상자에는 기본 물품이 있습니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →