뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
traffic은 도로 위의 차량 흐름이나 교통 상황을 말하는 셀 수 없는 명사다. 출근길에 차가 많이 막힐 때, 택시가 늦는 이유를 설명할 때, 내비게이션에서 도착 시간이 늘어날 때 자주 쓴다. heavy traffic은 차가 많아 느린 상황이고, traffic jam은 정체가 심한 상태다. 사람이나 물건의 이동 흐름이라는 의미가 확장되어 웹사이트 방문량에도 traffic을 쓴다.
뉘앙스 한국어 차가 많다는 말을 영어로 traffic is many라고 옮기면 어색하다. traffic은 차량 하나하나가 아니라 흐름 전체를 보는 말이므로 heavy, light, bad 같은 형용사와 어울린다. There is a lot of traffic이라고도 한다. cars와 traffic은 다르다. cars는 개별 자동차들이고, traffic은 그 자동차들이 도로에서 움직이는 상황 전체다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
traffic are bad처럼 복수 동사를 쓰면 틀린다. traffic은 셀 수 없는 단수 취급이므로 traffic is bad라고 한다. 차가 많다는 heavy traffic 또는 a lot of traffic이라고 하며 many traffic이라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“There is a lot of traffic this morning.”
오늘 아침 차가 많이 막혀요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There is→there‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- a lot of→a lotta이렇게 “어라러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 놓여 ㄹ에 가까워지고, of의 f가 떨어진다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We were late because of the traffic.”
교통 때문에 우리는 늦었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The traffic is bad near the station.”
역 근처에 교통이 심해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- traffic is→traffic‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →