뜻 · Meaning
한국어쓰레기통
Englisha container for things that you throw away
日本語ごみ箱
Tiếng Việtthùng rác
Españolbote de basura
이렇게 써요 · Usage
trash can은 쓰레기를 넣는 통을 말하는 미국식 표현이다. 부엌에서 음식물 포장지를 버릴 때, 사무실 책상 옆 휴지통을 가리킬 때, 길거리에서 쓰레기통 위치를 물을 때 쓴다. 실내의 작은 통에도 쓰이고, 뚜껑 있는 큰 통에도 상황에 따라 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어 “쓰레기통” 하나로 충분한 장면이 영어에서는 지역에 따라 달라진다. 미국에서는 trash can이 자연스럽고, 영국에서는 bin, rubbish bin, dustbin이 더 흔하다. trash는 미국식 쓰레기라는 말이고 can은 통이라는 뜻이므로, 물건 자체를 가리키는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
trash can
미국식 쓰레기통이다.
bin
영국식으로 더 흔하며, 미국에서도 recycling bin처럼 특정 용도 통에 잘 붙는다.
garbage can
음식물과 일반 쓰레기를 담는 통에도 쓰이는 미국식 표현이다.
dumpster
건물 밖에 놓는 대형 수거함이라 집 안 휴지통보다 훨씬 크다.
실내 작은 통은 trash can, 큰 공동 수거함은 dumpster가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
쓰레기를 버리라고 할 때 throw it in the trash can은 맞지만, throw the trash can이라고 하면 쓰레기통 자체를 던지는 뜻이 된다. 영국식 bin과 미국식 trash can을 섞어도 이해는 되지만 지역감이 달라질 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
throw it in the trash can그것을 쓰레기통에 버리다
empty the trash can쓰레기통을 비우다
kitchen trash can부엌 쓰레기통
trash can lid쓰레기통 뚜껑
관련 표현 · Phrases
put trash in쓰레기를 넣다
예문 · Examples
💡 meeting
“The trash can is under the desk.”
쓰레기통은 책상 아래에 있어요.
💡 lunch
“Put the cup in the trash can.”
컵을 쓰레기통에 넣으세요.
💡 email
“Please move the trash can.”
쓰레기통을 옮겨 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →