뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
turn to page는 교실, 학원, 독서 모임처럼 모두가 같은 책을 보고 있을 때 특정 쪽으로 이동하라는 지시로 쓰인다. 선생님이 Turn to page twelve라고 말하면 책을 새로 펼치라는 뜻보다 12쪽이 보이게 넘기라는 뜻이 강하다. 아이에게 그림책의 특정 장면을 보여 달라고 하거나, 회의에서 보고서 몇 쪽의 표를 함께 보자고 할 때도 사용할 수 있다. 격식은 낮지만 수업 지시문으로는 매우 표준적이다.
뉘앙스 한국어의 '~쪽을 펴다' 때문에 open page라는 조합을 만들기 쉽지만, 영어에서는 책 안에서 위치를 옮기는 감각이 중요해 turn to를 쓴다. page 뒤에 숫자가 바로 붙을 때는 보통 page 10처럼 관사를 넣지 않는다. turn이라는 동사는 손으로 책장을 넘기는 실제 동작이 남아 있어, 전자책에서도 같은 표현을 쓸 수 있지만 물리적인 종이책 장면이 먼저 떠오른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Open page ten이라고 말하면 책의 10쪽이라는 물건을 여는 듯해 부자연스럽다. 맞는 표현은 Turn to page ten이다. 또 Turn the page ten처럼 쓰면 '페이지를 열 번 넘겨라'로 오해될 수 있다. 다음 쪽으로 넘기라는 뜻은 Turn to the next page 또는 Turn the page이고, 특정 숫자가 있으면 Turn to page 10처럼 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Everyone, turn to page fifty in your science books.”
여러분, 과학책 50쪽을 펴세요.
“Wait, did she say turn to page twenty or thirty?”
잠깐, 선생님이 20쪽 펴라고 했어, 30쪽이라고 했어?
“Mom, turn to page ten and look at my drawing.”
엄마, 10쪽을 펴서 제 그림 좀 보세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- ten and→ten‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- look at→look‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →