뜻 · Meaning
한국어혀
Englishthe soft part inside the mouth used for tasting and speaking
日本語舌
Tiếng Việtlưỡi
Españollengua
이렇게 써요 · Usage
tongue는 입안에서 맛을 느끼고 말소리를 만드는 데 쓰이는 혀를 말한다. 뜨거운 국물에 혀를 데었을 때, 의사가 혀를 내밀어 보라고 할 때, 발음 연습에서 혀 위치를 설명할 때 쓴다. mother tongue처럼 모국어라는 비유적 표현으로도 매우 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 혀와 거의 대응하지만, tongue는 신체 부위뿐 아니라 언어라는 뜻으로 확장된다. mother tongue은 태어나며 익힌 언어라는 관용 표현이고, the tip of my tongue은 말이 혀끝에서 맴돈다는 뜻이다. 발음 설명에서는 tongue position처럼 실제 혀의 위치가 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
taste
혀가 느끼는 맛 감각이나 맛보다라는 동사이지 혀 자체가 아니다.
language
영어, 한국어 같은 언어 체계를 말한다.
mouth
입 전체를 가리키므로 tongue보다 범위가 넓다.
신체 기관으로서의 혀는 tongue, 언어 체계는 language로 구분한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모국어를 mother language라고 직역하는 경우가 있지만 관용적으로 mother tongue 또는 native language가 자연스럽다. 혀를 내밀다는 put out보다 stick out your tongue이 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
bite my tongue혀를 깨물다
clean your tongue혀를 닦다
native tongue모국어
tongue position혀 위치
예문 · Examples
💡 body
“I burned my tongue on the hot soup.”
뜨거운 수프에 혀를 데었어요.
💡 health
“The doctor looked at my tongue.”
의사가 내 혀를 봤어요.
💡 food
“I taste sweet things with my tongue.”
나는 혀로 단것을 맛봐요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →