뜻 · Meaning
한국어표, 티켓
Englisha small paper or electronic pass that lets you enter or travel
日本語チケット、切符
Tiếng Việtvé
Españolboleto, entrada
이렇게 써요 · Usage
ticket은 영화관, 공연장, 박물관, 버스, 기차, 비행기 등에 들어가거나 탈 수 있게 해 주는 표를 말한다. “표를 사다”는 buy a ticket, “표를 보여 주다”는 show your ticket처럼 쓴다. 동시에 교통 위반이나 주차 위반으로 받는 범칙금 고지서도 ticket이라서 상황을 반드시 같이 봐야 한다.
뉘앙스 한국어의 표와 딱 맞는 경우가 많지만 ticket은 벌금 통지서라는 뜻까지 있어 get a ticket이 항상 좋은 일이 아니다. 콘서트 앞에서 get a ticket은 표를 구한 것일 수 있고, 길가에 주차한 뒤 get a ticket은 딱지를 뗀 것이다. 미국식 일상 대화에서 이 중의성이 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
ticket
한 번의 입장이나 탑승 권리를 나타내는 가장 일반적인 말이다.
pass
하루권, 시즌권, 출입증처럼 일정 기간 여러 번 사용할 수 있는 경우가 많다.
fare
버스·택시·기차 요금 자체를 뜻하므로 종이 표가 아니다.
fine
위반 뒤 내야 하는 벌금이고, ticket은 그 벌금 고지서일 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“I got a ticket”을 무조건 “표를 얻었다”로 해석하면 안 된다. 경찰, 주차, 속도 제한 문맥이면 “딱지를 뗐다”가 맞다. 편도표는 “one-way ticket”이지 “one-side ticket”이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
buy a ticket표를 사다
movie ticket영화표
one-way ticket편도표
parking ticket주차 위반 딱지
예문 · Examples
💡 daily
“I bought two movie tickets.”
나는 영화표 두 장을 샀어요.
💡 shopping
“How much is a bus ticket?”
버스표는 얼마예요?
💡 money
“The concert ticket was expensive.”
그 콘서트 티켓은 비쌌어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →