Significado · Meaning
boleto, entrada
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa ticket para el papel, tarjeta o código que te permite entrar, viajar o asistir, y a veces para una multa. En trabajo: recibir un parking ticket al visitar una oficina. En estudio: comprar un ticket para una conferencia universitaria. En la vida diaria: reservar movie tickets. Se confunde con bill: bill es cuenta o factura; ticket da acceso o registra una infracción. Frase común: one-way ticket.
Matiz · Nuance
“Ticket” puede ser “boleto” o “entrada”, pero también una multa. En México se oye “ticket” para recibo de compra; en inglés estándar, si dices “parking ticket”, hablas de una infracción, no de un comprobante.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “boleto de ida”, así que aparece “ticket of one way”. En inglés el modificador va delante: “one-way ticket”. Para cine, lo natural es “movie ticket”, no “ticket for movie” sin artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I bought two movie tickets.”
Compré dos boletos de cine.
“How much is a bus ticket?”
¿Cuánto cuesta un boleto de autobús?
“The concert ticket was expensive.”
El boleto del concierto fue caro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →