Significado · Meaning
lengua
Cómo se usa · Usage
Tongue se refiere a la lengua dentro de la boca, especialmente al probar comida, pronunciar sonidos, quemarse, sentir dolor o en una revisión médica. En trabajo: un maestro corrige la posición of the tongue para pronunciar th. En estudio: anatomía estudia muscles of the tongue. En la vida diaria: burn your tongue con café caliente. Se confunde con language: language es idioma; tongue es órgano, aunque mother tongue significa lengua materna. Frase común: stick out your tongue.
Matiz · Nuance
“Tongue” traduce “lengua”, pero no se usa para el idioma cotidiano tanto como language. En native tongue suena algo formal o literario; para la parte del cuerpo, es una palabra médica y diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso paralelo con “lengua” como materia escolar, algunos dicen “English tongue class”. La forma correcta es “English class” o “language class”; tongue no nombra una asignatura común.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I burned my tongue on the hot soup.”
Me quemé la lengua con la sopa caliente.
“The doctor looked at my tongue.”
El doctor me miró la lengua.
“I taste sweet things with my tongue.”
Pruebo las cosas dulces con mi lengua.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →