Significado · Meaning
ordenado, arreglado
Cómo se usa · Usage
Tidy describe un espacio, una presentación o unos objetos bien acomodados, sin desorden visible. En el trabajo: keep your desk tidy ayuda a encontrar documentos. En estudio: a tidy notebook tiene títulos claros y márgenes cuidados. En casa: tidy up the living room significa ordenar la sala. Se confunde con clean: clean habla de ausencia de suciedad; tidy habla de organización. Expresión frecuente: neat and tidy, y el verbo compuesto tidy up.
Matiz · Nuance
“Tidy” se parece a “ordenado”, pero no siempre describe una persona metódica; suele hablar del aspecto limpio y bien acomodado de un lugar. Es cotidiano y británico-común, menos amplio que “organized”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “arreglar el cuarto”, algunos traducen “arrange my room” cuando quieren decir recoger. “Arrange” es organizar posiciones o planes; para ordenar una habitación se dice “tidy up my room” o “keep my room tidy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her room is always tidy.”
Su habitación siempre está ordenada.
“Please keep your desk tidy.”
Por favor, mantén tu escritorio ordenado.
“We keep the house tidy for guests.”
Mantenemos la casa ordenada para los invitados.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →