Significado · Meaning
diente
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa tooth para hablar de un solo diente, sobre todo si duele, sale, se afloja o se rompe. En el trabajo: pedir permiso por a toothache; en estudio: leer sobre a baby tooth; en casa: decir a loose tooth de un niño. Se confunde con teeth, que es plural, y con dentist, la persona. Frases comunes: brush your teeth, pero my tooth hurts.
Matiz · Nuance
“Tooth” equivale a “diente” individual, no a la dentadura completa. Es una palabra común y neutral; para varios dientes se usa “teeth”, no “tooths”, aunque en español el plural es regular.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “me duele el diente”, algunos dicen “The tooth hurts me”. En inglés natural se pone la persona como poseedor: “My tooth hurts”, no “The tooth hurts me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My tooth hurts when I eat candy.”
Me duele el diente cuando como dulces.
“The baby has one small tooth.”
El bebé tiene un dientecito.
“Brush every tooth well.”
Cepilla bien cada diente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →