Significado · Meaning
inodoro, baño
Cómo se usa · Usage
En el inglés estadounidense, esta palabra suele nombrar el aparato sanitario con asiento y descarga, no toda la habitación. Por eso encaja al explicar que el toilet está atascado, pierde agua o necesita reparación. Para preguntar educadamente dónde está el servicio en un restaurante, una oficina o un aeropuerto, normalmente se prefiere restroom.
Matiz · Nuance
“Toilet” suele designar el inodoro en Estados Unidos, de modo que “Where is the toilet?” puede sonar demasiado directo en un restaurante; “restroom” resulta más cortés. En el Reino Unido también nombra normalmente el cuarto de baño, así que su alcance depende de la región.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Where is the bathroom?” dentro de una casa es natural, pero en un local estadounidense suele preferirse “Where is the restroom?”. Además, “clean the toilet” significa limpiarlo y no tirar de la cadena; para esto último se dice “flush the toilet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The toilet is near the lunch room.”
El baño está cerca del comedor.
“Is the toilet on the first floor?”
¿El baño está en el primer piso?
“Please use the toilet before your interview.”
Por favor, usa el baño antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Please use→please‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →