Significado · Meaning
añadir de regalo, incluir algo extra
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien agrega algo extra, gratis o para completar: un café regala una galleta, un vendedor incluye un accesorio o el equipo suma una idea más al plan.
Matiz · Nuance
“Incluir de regalo” sirve en ventas, pero throw in también se usa para añadir ingredientes, comentarios o cosas pequeñas. Es informal y no siempre implica gratis; depende del contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “echar la toalla,” algunos traducen “throw in a towel” para rendirse. El modismo correcto es “throw in the towel.” “Throw in a towel” normalmente solo significa meter una toalla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafe threw in a free cookie.”
El café nos dio una galleta gratis de regalo.
“Can we throw in one more idea?”
¿Podemos añadir una idea más?
Al hablar rápido, suena así
- throw in→throw‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more idea→more‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She threw in a quick example.”
Ella añadió un ejemplo rápido.
Al hablar rápido, suena así
- threw in→threw‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quick example→quick‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →