뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
throw in은 물건을 안으로 던져 넣다, 말이나 행동을 대화에 끼워 넣다, 거래에서 덤으로 넣어 주다라는 뜻으로 쓰인다. 아이가 laundry basket에 양말을 던져 넣거나, 요리할 때 vegetables를 냄비에 넣거나, 가게 주인이 extra charger를 덤으로 준다고 할 때 자연스럽다. 회화에서는 의견을 한마디 보태는 상황에도 쓰인다. 문맥에 따라 물리적 동작과 비유적 의미가 모두 가능하다.
뉘앙스 한국어의 '넣다'만으로는 put in과 구분이 안 되지만, throw in은 가볍게 던지듯 넣거나, 계획에 없던 것을 추가한다는 느낌이 있다. 실제로 세게 던질 필요는 없고, '그냥 추가하다'라는 회화적 느낌으로도 많이 쓴다. 한국어 화자는 add와만 연결하기 쉬운데, throw in은 가격 협상이나 서비스에서 '덤으로 끼워 주다'라는 생생한 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
throw in이 항상 화가 나서 던진다는 뜻은 아니다. Can you throw in delivery?는 배송을 덤으로 포함해 줄 수 있느냐는 말이지 배송을 던지라는 뜻이 아니다. 대명사는 throw it in처럼 가운데에 둘 수 있다. 단, 쓰레기를 버리다는 throw away가 자연스럽고 throw in the trash는 '쓰레기통 안에 던져 넣다'라는 물리적 장면에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The cafe threw in a free cookie.”
카페가 쿠키 하나를 덤으로 넣어 주었다.
“Can we throw in one more idea?”
아이디어 하나를 더 추가해도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- throw in→throw‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- more idea→more‿idea이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She threw in a quick example.”
그녀는 짧은 예시를 하나 추가했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- threw in→threw‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quick example→quick‿example이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →