뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
throw away는 더 보관하거나 쓸 이유가 없다고 판단한 물건을 버릴 때 쓰는 가장 일상적인 표현이다. 부엌에서 유통기한 지난 음식을 버리거나, 책상 정리 중 오래된 출력물을 치우거나, 호텔 체크아웃 전에 빈 병과 포장지를 버리는 장면에 잘 맞는다. 실제로 손으로 던지는 동작이 없어도 된다. 사적인 대화에서는 아주 흔하고, 업무에서는 불필요한 초안이나 폐기 대상 자료를 말할 때 무난하게 쓴다.
뉘앙스 한국어 '버리다'는 물건, 기회, 사람에 대한 태도까지 넓지만 throw away는 대개 쓸 수 있는 것을 없애는 결정에 초점이 있다. 그래서 throw away a receipt는 영수증을 폐기한다는 뜻이고, throw away a chance는 좋은 기회를 허비한다는 비유가 된다. 단순히 잃어버린 상황에는 맞지 않는다. I threw away my keys라고 하면 실수로 잃어버린 것이 아니라 내가 버렸다는 뜻으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
분리 가능한 구동사라 대명사의 위치를 틀리기 쉽다. Throw away it은 틀리고 Throw it away가 맞다. 쓰레기통으로 버린다고 해서 throw it to the trash라고 하지 않고 throw it in the trash라고 한다. 또 I lost the ticket과 I threw away the ticket은 다르다. 앞은 잃어버린 것, 뒤는 버린 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Throw away the empty cup, please.”
빈 컵을 버려 주세요.
“We threw away old meeting notes.”
오래된 회의 메모를 버렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- threw away→threw‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not throw away the receipt.”
영수증을 버리지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →