뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
throat는 목 안쪽, 즉 음식을 삼키고 소리가 지나가는 부위를 말한다. 감기에 걸려 목이 아프거나, 병원에서 doctor에게 증상을 말하거나, 노래를 많이 불러 목이 쉬었을 때 자주 쓴다. 한국어의 '목'은 neck과 throat를 모두 가리킬 수 있지만, 영어 throat는 겉에서 보이는 목이 아니라 안쪽 기관에 가깝다. sore throat, dry throat, clear your throat 같은 표현으로 많이 쓰인다.
뉘앙스 한국어 화자가 가장 많이 헷갈리는 지점은 neck과 throat의 차이다. neck은 머리와 몸통 사이의 바깥 부위이고, throat는 입 뒤에서 가슴 쪽으로 이어지는 안쪽 통로다. 그래서 목도리를 두르는 곳은 neck이고, 침 삼킬 때 아픈 곳은 throat이다. '목소리'는 voice이지 throat가 아니지만, 목을 가다듬는 동작은 clear your throat라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
목이 아프다고 My neck hurts라고 하면 뒷목이나 목 근육이 아픈 뜻으로 들릴 수 있다. 감기 증상은 I have a sore throat가 맞다. 또 throat의 th 발음을 t나 s로 단순화하면 알아듣기 어려울 수 있다. '목이 말라요'는 My throat is dry도 가능하지만, 갈증은 I’m thirsty가 더 일반적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I have a sore throat and can't talk much.”
목이 아파서 말을 많이 못 하겠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- throat and→throat‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Warm tea is good for a sore throat.”
따뜻한 차는 아픈 목에 좋아요.
“My throat feels dry in this cold weather.”
이 추운 날씨에 목이 건조하게 느껴져요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →