tenant

ˈtɛnənt

TEH·nuhnt2음절 · 1번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어세입자, 임차인

Englisha person who rents a house, apartment, or room

日本語借主、テナント

Tiếng Việtngười thuê nhà

Españolinquilino

이렇게 써요 · Usage

tenant는 집, 아파트, 사무실, 상가 등을 빌려 쓰는 사람이나 업체를 말한다. 임대 계약서, 집주인과의 연락, 월세 납부, 수리 요청 같은 장면에서 자주 나온다. 예를 들어 아파트에 사는 세입자가 landlord에게 heater repair를 요청하거나, 상가를 빌린 가게가 rent를 내는 경우 tenant라고 한다. 법률 문서와 일상 대화 모두에서 쓰이며, 사람뿐 아니라 가게나 회사도 tenant가 될 수 있다.

뉘앙스 한국어의 '세입자, 임차인'과 가깝지만 영어 tenant는 실제 거주자뿐 아니라 사무실이나 매장 공간을 빌린 사업자도 포함한다. renter도 비슷하지만 더 일상적이고 주거 공간에 자주 쓰인다. 한국어 화자는 resident와 혼동하기 쉬운데, resident는 그곳에 사는 사람이라는 의미이고 돈을 내고 빌렸는지까지는 말하지 않는다. tenant는 임대 관계가 핵심이다.

유의어와 차이 · Synonyms

renter

집이나 차 등을 빌리는 사람을 넓게 말하며, tenant보다 회화적이다.

resident

거주자이므로 소유자인지 세입자인지 구분하지 않는다.

leaseholder

임대차 계약을 가진 사람이라는 법적 느낌이 강하고 일상 대화에서는 덜 흔하다.

lodger

집주인의 집 일부 방을 빌려 사는 사람을 가리키는 경우가 많아 apartment tenant와는 다르게 들릴 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

tenant를 tenet와 헷갈리면 안 된다. tenant는 세입자이고 tenet는 원칙이나 신념이다. 집주인은 landlord이지 house owner만으로 말하면 임대 관계가 흐려질 수 있다. '나는 이 아파트의 세입자다'는 I am a tenant in this apartment building 또는 I rent this apartment가 자연스럽다. tenant가 반드시 가난한 사람이라는 뜻도 아니다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

a new tenant새 세입자

tenant rights세입자 권리

tenant insurance세입자 보험

tenant application입주 신청서

tenant and landlord세입자와 집주인

예문 · Examples

💡 임대 계약서에 서명하기 전

“As the tenant, I want to read the whole lease before I sign it.”

세입자로서 저는 서명하기 전에 계약서 전체를 읽고 싶어요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

tenant I→tenant‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
before I→before‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
sign it→sign‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 집주인에게 권리를 물을 때

“Does every tenant in this building pay for water separately?”

이 건물의 모든 세입자가 수도세를 따로 내나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Does every→does‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
tenant in→tenant‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
separately→separaᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 이웃과 대화할 때

“I am the new tenant in apartment 3B upstairs.”

저는 위층 3B호에 새로 온 세입자예요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

tenant in→tenant‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
B upstairs→b‿upstairs이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A2 레벨의 다른 단어

tap on tap out team meeting tear off text back throat throw away throw in