뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tear off는 종이, 쿠폰, 포장지, 영수증, 천 조각처럼 붙어 있거나 이어져 있는 것을 잡아 찢어서 떼어 내는 동작을 말한다. 달력에서 한 장을 뜯거나, 전단지 아래의 phone number strip을 떼거나, 포장지 일부를 찢어 여는 장면에 잘 맞는다. 힘을 주어 분리한다는 느낌이 있어 cut off처럼 깔끔하게 자르는 것과 다르다. 목적어는 tear off a piece 또는 tear a piece off처럼 둘 다 가능하다.
뉘앙스 한국어의 '찢어 떼다'에 가깝고, 단순히 '찢다'인 tear보다 분리되어 떨어져 나오는 결과가 중요하다. tear up은 종이를 여러 조각으로 찢어 망가뜨리는 느낌이 강하고, tear off는 필요한 부분을 떼어 내는 장면도 가능하다. 한국어 화자는 off의 방향감을 놓치기 쉬운데, off는 원래 붙어 있던 표면이나 큰 덩어리에서 떨어져 나오는 느낌을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tear와 발음이 같은 형태가 아니므로 과거형은 teared off가 아니라 tore off이다. 수동으로 말하면 The label was torn off처럼 쓴다. tear off it은 틀리고 tear it off가 맞다. 또 옷을 벗다는 take off clothes이지 tear off clothes라고 하면 옷을 찢어 벗기는 거친 장면처럼 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The cashier tears off the receipt.”
계산원이 영수증을 찢어 줍니다.
“I tear off a note from the pad.”
저는 메모지를 한 장 찢어 뗍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tear off→tear‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She tears off a ticket at the door.”
그녀는 문 앞에서 표를 찢어 뗍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tears off→tears‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ticket at→ticket‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →