뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tap out은 교통카드나 결제카드를 단말기에 대고 나갈 때 처리하는 동작을 말할 수 있다. 지하철역 출구에서 카드를 찍어 요금을 확정하거나, 버스 하차 시 리더기에 카드를 대는 장면이 대표적이다. 또 손가락이나 펜으로 리듬을 톡톡 쳐서 만들어 낸다는 뜻도 있다. 격투기에서는 항복 의사를 표시하려고 바닥이나 상대를 두드린다는 뜻으로 쓰이지만, A2 학습에서는 교통과 리듬 맥락이 더 실용적이다.
뉘앙스 tap은 가볍게 접촉하는 작은 동작이고 out은 밖으로 나가는 방향을 나타낸다. 그래서 교통에서는 입장할 때 tap in, 나갈 때 tap out처럼 짝을 이룬다. 한국어로는 둘 다 '찍다'라고 말하기 쉬워 방향을 놓치기 쉽다. tap out the rhythm처럼 음악 맥락에서는 밖으로 나간다는 뜻보다 박자를 하나씩 쳐서 드러낸다는 느낌이 살아 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
하차할 때 tap in이라고 하면 방향이 반대가 된다. 들어갈 때는 tap in, 나갈 때는 tap out으로 말한다. '카드를 찍고 나가다'를 tap the card out처럼 말하지 않고 tap out with your card 또는 tap out at the gate라고 한다. 리듬 의미에서는 tap out a beat처럼 목적어를 바로 붙일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Don't forget to tap out, or you will be charged the full fare.”
카드를 찍고 나가는 것을 잊으면 요금 전액이 부과된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- tap out→tap‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In this city you also tap out when you get off the bus.”
이 도시에서는 버스에서 내릴 때도 카드를 찍는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tap out→tap‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get off→get‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He tapped out the beat of the song on his desk.”
그는 책상 위에 노래의 박자를 톡톡 두드렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tapped out→tapped‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- beat of→beat‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- song on→song‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →