뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tidy up은 어질러진 물건을 정돈해 공간을 보기 좋고 쓰기 쉬운 상태로 만드는 말이다. 손님이 오기 전에 거실을 정리하거나, 회의 후 책상 위 종이와 컵을 치우거나, 아이에게 놀이가 끝난 뒤 장난감을 정리하라고 할 때 자연스럽다. 먼지를 닦거나 바닥을 문지르는 청소보다 흐트러진 배치를 바로잡는 일에 가깝고, 영국식 영어에서 특히 흔하지만 국제적으로도 충분히 통한다.
뉘앙스 한국어 ‘청소하다’로 번역하면 clean up과 섞이기 쉽다. tidy up은 더러움을 제거하는 것보다 제자리를 찾아 주는 행동이다. 책상이 깨끗하지만 서류가 어지러져 있으면 tidy up이 필요하고, 커피가 쏟아져 끈적거리면 clean up이 필요하다. up은 일을 마무리해 정돈된 상태로 만든다는 느낌을 더해, 공간뿐 아니라 notes, files처럼 정보 정리에도 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I cleaned my desk라고 하면 책상을 닦았다는 뜻으로 들릴 수 있다. 서류와 물건을 정리했다면 I tidied up my desk가 더 정확하다. Tidy up it은 틀리고 tidy it up이라고 해야 한다. 명사 목적어는 tidy up the room과 tidy the room up 둘 다 가능하다. 미국식 대화에서는 clean up my room도 흔하지만, 정돈만 말하려면 tidy up이 더 선명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's tidy up the room before the meeting.”
회의 전에 방을 정돈합시다.
“I tidy up my table after lunch.”
점심 후에 책상을 정돈해요.
“Please tidy up the stage area.”
발표 공간을 정돈해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →